Meet the team

Team
Andrea Voigt
Andrea Voigt studied the Danish language and literature, and contributed towards the Danish-Dutch dictionary published by Prisma. She translates Scandinavian languages and works as the editor, corrector and coordinator of the popular international scientific magazine Science Ilustrated. She also works for fellow translation agencies in Copenhagen.
Team
Renske Wiltink
Renske Wiltink studied the Danish language and literature. She translates Scandinavian languages and coordinates the Scandinavian Living, Historical Highlights and Explore magazines. She also translates Danish works of fiction and non-fiction into Dutch. She was awarded a development grant for promising literary translators by the Centre of Expertise for Literary Translation (ELV) in 2014.
Team
Ernie Ramaker
Ernie Ramaker studied the Norwegian language and literature, and served as editor of the Norwegian-Dutch dictionary published by Boekwerk. He translates Scandinavian languages, coordinates the history magazine Historia and the Wars & Battles series. He also works for audio giant HiFi Klubben and several other clients.
Team
Frank van Driel
Frank van Driel studied the Dutch language and literature. He serves as the primary contact person at Taalbureau IJ. Frank works as editor and translator for well-known companies including games manufacturer Jumbo, audio giant HiFi Klubben, hi-fi producer Audio Partnership, online analyst firm comScore and the trade magazine Bomen published by KPB-ISA.
Team
Marieke van Driel
Marieke van Driel studied the Dutch language and literature. She edited and corrected all texts prior to delivery and served as editor-in-chief of the Boekman magazine. Marieke passed away on 26 May 2022. We have lost a wonderful, much valued colleague and we will miss her sorely.